프록시 때문이다.
프리퍼런스의 패키지 컨트롤 메뉴로 가서 셋팅파일을 연다. http_proxy에 프록시 주소와 포트를 쓴다.
프록시 주소는 프록시 스크립트를 까보면 대충 파악할 수 있다.